Englische Vertragsgestaltung und Absicherung von Auslandszahlungen

Englisch zu sprechen ist für uns im Geschäftsleben, und nicht nur dort, das Natürlichste auf der Welt geworden. Auch Verträge werden mehr und mehr in englischer Sprache verhandelt und geschlossen. Aber Vorsicht! Die englische Vertragssprache unterscheidet sich zum einen wesentlich von der englischen Standardsprache. Zum anderen folgt das anglo-amerikanische Recht teilweise gänzlich konträren Auslegungsprinzipien zum deutschen Recht. Beides zusammen führt dazu, dass mitunter Verträge verhandelt und abgeschlossen werden, über deren rechtlichen Inhalt die Parteien sich nur begrenzt oder gar nicht im Klaren sind. Im Streitfall kann dies zu bösen, weil teuren Überraschungen führen. Unser Seminar soll Ihnen Instrumente in die Hand geben, englischsprachige Verträge besser zu verhandeln und typische Fehler zu vermeiden.